Ingresaras por la ruta habitual /nomina/generar nomina/ allí encontraras la opción ¡Trabajadores nuevos y/o faltantes! vas a dar clic

Aparecerán dos ítem ingresaras por la opción incluir trabajadores al periodo

Te aparecerá el listado de los trabajadores vas a dar clic en el cuadro de la parte izquierda para seleccionar ya sea uno o mas trabajadores de esta manera le darás incluir y confirmaras el proceso tildando la opción en Sí, continuar para guardar los cambios pertinentes.